- 资源介绍
- 更新记录
- 安装教程
一个机翻mod的程序
以下是使用方法和注意事项
Ver0.55
新版更新内容如下
1-使用安装包自动安装
2-建立了图形化操作界面
3-预留了外部接入接口
4-优化了程序逻辑
20230304更新
新的bug如下
1-你需要手动创建LWLib.csv
解决方案——下载旧版自动创建或者是使用之前的文件
以下是旧版内容,部分依然有效
按步骤执行
解压压缩包到你所喜欢的位置,不影响使用,但为了安全起见,应该尽量避免,除英文外的字符作为文件夹名称
程序在翻译词典文件未记录的语句需要联网,务必保持网络畅通
如果您是第一次运行,请阅读程序在正式运行前的告示
找到您的mod文件,在这里您需要注意:
1·如果不知道在哪里、是哪些文件请自行搜索相关教程
2·软件只能正确识别utf-8的cfg,因此如果软件无法翻译可以尝试通过记事本将其另存为utf-8格式
3·1·部分mod自带了字典文件的汉化(zh-cn)如遇这种情况,请不要尝试将源文件放入翻译,因为程序新产生的机翻过后的字典文件将会替代同名文件。
3·2·但如果您是放入了比如PART文件,同名文件虽然会被替代,但源文件会被原封不动的保留在原目录下,为了区分,添加了后缀名
3·3·如果不慎将其他类型的文件放入,应该不会进行翻译——因为每一种文件需要翻译的地方不同,因此它内部是自带了检测逻辑的
4·CSV格式是一种很容易被损坏的格式,因此在将您调整过的词库文件(LWLib.csv)尝试应用前应该第一步是保存并关闭您的编辑软件,并且在您进行调整之前先保存一个副本以防万一
找到文件之后,将文件拖入到窗口中(允许直接拖到图标用xx打开)并且回车
程序会开始执行翻译,它的逻辑是先在词库文件中寻找有没有匹配的项,如果没有联网进行翻译,并将结果和原内容保存到词库文件中,这个过程是在不断进行的,因此如果您在翻译一个没有翻译过的大的文件时,有时候还会看见一个有趣的现象——词库文件的大小在不断的增加
在翻译结束后,程序会在窗口输出预览,但是时间只有3秒钟,只够粗略地扫一眼一些文件它是否翻译了不该翻译的或者没翻译它该翻译的
允许重复执行翻译操作
如果不能在目录下找到字典文件程序会自动创建一个
坎巴拉太空计划功能性
猜你在找
- 2023-08-24Hi,初次和大家见面了,请多关照!